john

(no subject)

To My More Than Meritorious Wife


I am , by fate, slave to your will
And shall be most obedient still.
To show my love, I will compose ye,
For your fair fingers ring, a posy,
In which shall be expressed my duty,
And how Ill be forever true tye.
With low-made legs and sugared speeches,
Yielding to your fair bum the breeches,
Ill show myself, in all I can,
Your faithful, humble servant, Jan.







Поэтический перевод Яны Галиной his_earlship







***
Веленьем Судьбы я был связан с тобой...
Я - раб твой и ночью, и днем....
Любовью наполнен к тебе я. Бог мой!
Кольцу этот гимн пропоем,

В котором - тебе я признаться хотел,
Что буду я верен...Постой!
Тебе на коленях молюсь. Мой удел -
Мое восхищенье тобой!

И негой истомною в сладких речах,
И ладною задницей в узких штанах
Готов я служить, от волнения пьян
Тебе... Твой почтительно - преданный Ян.
john

Несколько писем к жене.

Миледи Элизабет Рочестер 1650-1681

18,02 КБ
"Несмотря на несомненную близость небытия, слова Лорда Рочестера не были - словами неверного мужа, совершившего множество ошибок, а скорее - пылкого любовника, он одарил свою жену такой нежностью и трогательной преданной дружбой, которая сгладила все неприятные воспоминания и привела ее к тому, что она приняла его со страстью и полной отдачей .... " - писал Гилберт Бернет.




"Моя совершенно заброшенная жена, Collapse )

Похищение и женитьба

Так описал 17 - летнего Лорда Рочестера, впервые появившегося при дворе, Henry Bennett :
" Он был высоким и худым , но - очень грациозным... Черты его лица и - все существо его - было удивительно обаятельным, излучающим волшебное притяжение, противиться которому у вас нет сил. Он обладал острым , глубокомысленным, живым и трезвым духом, был прекрасно воспитан и обладал естественной застенчивостью, которая только украшала его добродетель. Он разбирался в античной и современной литературе, как английской, так и - французской и итальянской, которые достойны прочтения таким тонкочувствующим мужем. Все это в сочетании - делало его настолько привлекательным, что не было почти никого, кто бы не относился к нему с восторгом и восхищением - если не с любовью".
Collapse )
john

Жизнь в датах

1 ( или 10 ) апреля 1647 – Джон Уилмот родился в Ditchley, Oxfordshire.
Его отец – Генри, Барон Уилмот Аддербури.
Мать - Анн Сент - Джон Лидьярд.
Collapse )